Select Content, locate the opportunity, select i (Info) icon and then select View.
Below Opportunity Details, move your mouse over the email address to edit and update.
When you are finished updating the email, select the Track tab. Select the opportunity and then hover over any hour set that needs to be verified. Select Remind to resend the verification email to the new email address.